Social Media Links:

Síguenos:

Cancuún México 29 de noviembre - 10 de diciembre 
Choose your prefered language: Español | English

WWF: The climate is unsatisfactory portfolio

Denmark
Berlingske Tidende
26/06/2010

PRENSA INTERNACIONAL - WWF: The climate is unsatisfactory portfolio (Dinamarca)
"WWF: La cartera climática es insatisfactoria"
Med høj cigarføring på klimaområdet bør Danmark ikke være flere år om at betale klimagælden for topmødet i december, mener lederen af WWF's klimaprogram.

Det er ikke i orden, at Danmark er flere år om at indfri løftet om et CO2-neutralt klimatopmøde. Det mener John Nordbo, leder af klimaprogrammet hos Verdensnaturfonden.

Regeringen lovede at kompensere for den CO2, der blev pumpet ud i atmosfæren i forbindelse med FN's klimatopmøde i København i december.

Men klimatopmødet er ikke gjort CO2-neutralt, og klima- og energiminister Lykke Friis (V) oplyser, at det er svært at sige, hvornår det vil ske.

- Det er helt vildt utilfredsstillende, at når man har høj cigarføring på det her område og siger, at man vil gøre det, at man så ikke har gjort det endnu, og gjort det i fuldt omfang, siger Nordbo.
Klima- og Energiministeriet har købt retten til kreditter svarende til 53.000 ton CO2 fra et klimaprojekt i Bangladesh, der erstatter gamle og forurenende teglværker med moderne kul- og CO2-besparende teglværker. Men de CO2-besparelser vil reelt først finde sted fra 2010 til 2012.

- To og et halvt år til at forberede projektet og så to år for at få kreditterne - det virker simpelthen som for lang tid, siger John Nordbo.
Tal fra Udenrigsministeriet vider, at det samlede CO2-udslip i forbindelse med klimatopmødet løber op på mere end 72.000 ton CO2.

- Konferencen var større og med langt flere deltagere end ventet. Derfor var udledningerne også væsentligt højere, end vi havde forudset, og der skal formentlig hjemtages kreditter fra flere projekter, end vi først forventede, siger Lykke Friis.
Ministeren fastholder, at Danmark vil leve op til sit løfte om, at klimatopmødet vil blive CO2-neutralt. BERLINGSKE TIDENDE

PRENSA INTERNACIONAL - Climate of the summit has not yet been paid (Dinamarca)
Cuenta climática de la cumbre todavía no se ha pagado
Løftet om at sidste års klimatopmøde i København, COP15, skulle være CO2-neutralt, er endnu ikke indfriet. Svært at sige, hvornår det sker, siger klimaminister.
FN's klimatopmøde på dansk grund i december sidste år var den direkte årsag til, at tonsvis af CO2 blev pumpet ud i atmosfæren af de flyvemaskiner, der var deltagernes foretrukne transportmiddel til København.
Det fik regeringen til at love, at Danmark ville købe aflad i form af CO2-kreditter.

På Klima- og Energiministeriets hjemmeside står der i dag, at topmødet "er gjort CO2-neutralt ved at kompensere for de 40.000 ton CO2, som klimatopmødet forventedes at slippe ud i atmosfæren".

Men det er langt fra tilfældet, og der er lang vej at gå, før det sker. Topmødet pumpede nemlig mere end 72.000 ton CO2 ud i luftrummet, viser tal fra Udenrigsministeriet.
- Konferencen var større og med langt flere deltagere end ventet. Derfor var udledningerne også væsentligt højere, end vi havde forudset, og der skal formentlig hjemtages kreditter fra flere projekter, end vi først forventede, siger klima- og energiminister Lykke Friis (V).

Ministeren fastholder, at Danmark vil leve op til sit løfte om, at klimatopmødet vil blive CO2-neutralt.
- Danmark har påtaget sig en international forpligtelse, og den vil vi overholde. Hvornår det præcis sker, er dog svært at sige endnu, siger hun.

Men selv om Klimaministeriet på sin hjemmeside hævder det modsatte, så er der altså endnu ikke kompenseret for de oprindelige 40.000 ton CO2.

Klima- og Energiministeriet har købt retten til kreditter svarende til 53.000 ton CO2 fra et klimaprojekt i Bangladesh, der erstatter gamle og forurenende teglværker med moderne kul- og CO2-besparende teglværker. Men de CO2-besparelser vil først finde sted i 2010-2012.

Klima- og Energiministeriet mangler desuden at kompensere for de resterende 19.000 ton CO2. De kvoter skal findes gennem projekter i en række andre udviklingslande og i Østeuropa, oplyser ministeriet.

PRENSA INTERNACIONAL - Polar bear overseer: few tools to stop melting ice (San Diego)
Pocas herramientas para preservar hábitat de osos polares
La política en torno a los osos polares en Estados Unidos puede ser resumida de manera sucinta: los icónicos animales están en riesgo de extinción y hasta ahora no se hace mucho al respecto.

Polar bear policy in America can be summed up succinctly: The iconic bears are threatened with extinction, and so far nothing much is being done.
Two years after they were listed under the Endangered Species Act, the U.S. Fish and Wildlife Service has taken no major action in response to their principal threat, the loss of sea ice habitat due to climate change.
Federal officials have declared that the Endangered Species Act will not be used in the attempt to regulate greenhouse gases, which contribute to global warming and melting ice in the Arctic Ocean.
That leaves Rosa Meehan, the Fish and Wildlife Service marine mammals manager in Alaska, with few tools to protect the great bears of the Arctic. She hangs on to the hope that the scientists are wrong about the bears' future.

"Our crystal ball is not perfect," Meehan said last week.
She spoke between public hearings on whether the federal government should designate critical habitat for polar bears. Her agency has proposed designating 187,166 square miles of U.S. territory - 95 percent of it in the Beaufort and Chukchi seas - as polar bear critical habitat.
And that has drawn objections from the energy industry and other business interests. It would mean, for example, that before granting permits for offshore drilling, federal agencies would have to review whether the action would adversely modify the habitat.

More than one person has asked Meehan whether designating critical habitat - which, after all, would also be subject to warming - wouldn't be like rearranging the deck chairs on the Titanic.
"I'm one of the people who really hopes, you know, hopefully we didn't get this completely right," she said. "Maybe bears will be able to hang on. And if they are, then we want to make sure we give them as easy a chance as possible to hang on in a marginal environment. And so that means addressing all the other potential effects on bears."

Interior Department Secretary Dirk Kempthorne, under threat of lawsuits, reluctantly listed polar bears in May 2008. He said the alarming loss in recent decades of summer sea ice in the Arctic, and climate models indicating the trend will continue, forced the decision.
The announcement came eight months after summer sea ice levels melted to their lowest recorded level ever: 1.65 million square miles, or nearly 40 percent below average since satellite monitoring began in 1979.
Along with the listing, Kempthorne created a "special rule" stating that the Endangered Species Act would not be used to set climate policy or limit greenhouse gas emissions.

The group that petitioned to list polar bears, the Center for Biological Diversity, calls the Kempthorne rule illegal and has sued to overturn it.
"The service itself has determined that loss of sea ice, which is a direct result of human-induced climate change, is the primary threat to polar bears' survival," said Alaska director Rebecca Noblin. "It defies logic to omit from consideration the single most important factor in listing the polar bear in the first place."
Alaskans on the other side of the issue are bewildered over why the agency is bothering to designate critical habitat for polar bears. The proposal covers an area larger than California.

Richard Glenn of Barrow, a geologist and vice president of Arctic Slope Regional Corp., told federal officials there's a breach in logic by creating regulatory hardships for Alaska companies while providing so little additional benefit for polar bears.
"If the creation of critical habitat is not going to result in any additional protection for the polar bear, then why create it?" he asked.

People in Barrow, he said, already feel the effects of living near endangered species.
"If you take that last bit of land remaining to our ownership, and then you bestow upon it multiple layers of critical habitat designation, then that's the ultimate bait and switch of a lifetime," he said.
Likewise, advocates for petroleum development off Alaska's northern coast said the agency erred by not accounting for inevitable costs to industry: consultations with federal agencies and litigation costs or delays from challenges to drilling permits.

The Resource Development Council, an Alaska business advocacy group, urged the service to exclude lease sale areas and communities from designated critical habitat.
"Environmental groups will likely target virtually every project within or adjacent to critical habitat, putting them and their associated benefits to local communities, the state and the nation at risk," said spokesman Carl Portman.
Meehan said she's playing the cards she's dealt. The Fish and Wildlife Service, she said, will do all it can to ensure polar bear survival. The agency's models indicate that if summer sea ice disappears in the Arctic Ocean, a remnant of polar bears could survive in the Canadian Arctic. Maybe there will be a global addressing of greenhouse gases, Meehan said.

"We'll have a place for bears to come back to," she said.
The threatened bears, she said, are important to public understanding.
"They clearly underscore the impacts of changes, and it's something people can relate to. That's a really important conservation contribution that this whole situation gives. SAN DIEGO UNION TRIBUNE

PRENSA INTERNACIONAL - El Salvador due to solar energy production (El Salvador)
El Salvador rumbo a producir energía solar
Van por el mundo buscando sol, y se encontraron con nuestro país que por el recurso solar disponible encaja con la naturaleza de sus proyectos. Es así como El Salvador, a través de la CEL, firmó recientemente en Madrid el "Contrato de Servicios de Estudios de Pre factibilidad Técnica, Económica y Legal, para la construcción de una Central Termosolar en El Salvador" que de ser construida beneficiará a 180 mil familias.

Nicolás Salume rubricó el contrato por parte de la CEL, mientras que Marcello Formica por el lado de Solar Millennium, empresa alemana con representación en España que realizará el estudio, a un costo de 1.3 millones de dólares, en los próximos 12 meses.

Si los resultados del estudio son factibles, la posterior construcción de un panel termosolar de 50 megavatios en una superficie de 220 hectáreas podría generar unos 400 empleos, ya que de España se traerán los componentes desarmados, y en el país se realizaría el montaje y soldadura de las estructuras de soporte de los paneles o colectores.

"Este es el comienzo de una nueva era de exploración puesto que no hay un proyecto solar de ésta magnitud en nuestro país", afirmó Salume, después de firmar el contrato en el Hotel Cuzco, al norte de Madrid, quien se hizo acompañar del director de la CEL, Andrés Márquez; del asesor privado, Julio Valdivieso, del enlace del Ministerio de Relaciones Exteriores en la CEL, Carlos Manuel Salazar, y del embajador de El Salvador en España, Edgardo Suárez Mallagray.

El titular de la CEL dijo que con este proyecto se pretende diversificar la matriz de producción energética, actualmente se produce energía hidroeléctrica y geotérmica, ahora se busca implementar la solar, el país contará entonces con tres fuentes de producción. "El ángulo solar, una radiación bastante intensa y más de 12 horas diarias de sol hace factible el proyecto", expresó el funcionario.

El primer paso a dar por Solar Millennium es la implementación de tres estaciones meteorológicas en diferentes lugares del país, para indagar donde puede existir la radiación apropiada para dicha tecnología. Según Marcello Formica, los resultados fiables de medición de sol sólo se obtienen después de un año, por ello el estudio abarca 12 meses.

Nicolás Salume cree en el proyecto, ha podido ver el éxito al visitar una planta en Granada, al sur de España que es la región idónea por la cantidad y potencia de la luz solar que reciben durante todo el año.

Las plantas de energía termosolar podrían abastecer de electricidad renovable a cientos de miles de personas y reducir de manera considerable las emisiones de gases de efecto invernadero. Diario Co Latino

PRENSA INTERNACIONAL - CEL hires firm to install solar power plant studies (El Salvador)
CEL contrata firma que estudia instalar planta termosolar
El presidente de la CEL, Nicolás Salume, firmó el jueves con la empresa española Milenio Solar un contrato para investigar tres lugares en donde construir una planta termosolar de 50 megavatios de potencia.

El Salvador dio un paso más hacia las energías renovables. El jueves, el presidente de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), Nicolás Salume, firmó en Madrid, España, un contrato con Milenio Solar, subsidiaria española de la empresa alemana Solar Millennium, para que esta haga un estudio de prefactibilidad para ubicar al menos tres lugares en el país donde instalar una planta termosolar capaz de producir 50 megavatios.

"Este es el comienzo de una nueva era de exploración, muy innovadora en El Salvador, porque no hay un proyecto solar de esta magnitud. Ya hemos visto el éxito que ha tenido España con estos proyectos", manifestó Salume, luego de la firma del contrato.

La contraparte de Salume, Marcello Formica, director de desarrollo de proyectos y responsable de Solar Millennium para España y el Mediterráneo, aseguró que la planta que su compañía podría instalar en El Salvador tendrá una duración de al menos 25 años.

Sin embargo, el primer paso es el estudio de prefactibilidad, el cual durará entre 12 y 15 meses, tiempo durante el cual se verificará la mejor radiación.

Para tal efecto, Milenio Solar instalará tres estaciones meteorológicas en tres diferentes puntos del país.
Después, dice Formica, viene la etapa de construcción, que se prolongará de 24 a 36 meses. En esta fase, se dará trabajo a 400 obreros.

La planta, una vez entre en funcionamiento, deberá ser atendida de manera permanente por un equipo de obreros que podrían ser entre 40 y 60.

El nombre oficial del convenio es "Contrato de servicios de estudio de prefactibilidad técnica, económica, legal y formas de financiación para construir una planta termosolar en El Salvador". Salume firmó el contrato no solo como presidente de CEL, sino también como presidente de la empresa Inversiones Energéticas S. A. de C. V. (INE S. A de C. V.), asociada con la CEL.

El modelo que se utilizará en esta planta termosolar utiliza cilindros parabólicos que concentran en un tubo lleno de un líquido absorbedor hasta 80 veces más la intensidad del sol.

Este líquido es transportado hacia una especie de cisterna llena de agua, para producir vapor, el cual mueve turbinas para generar energía eléctrica.

Salume y la comitiva que lo acompañó a España —que estaba formada por el director de la CEL, Andrés Márquez; el asesor privado de Salume, Julio Valdivieso; del enlace del Ministerio de Relaciones Exteriores en la CEL, Carlos Manuel Salazar— viajaron a Granada para ver en funcionamiento de la planta termosolar conocida como Andasol 3. A la firma del contrato también asistió el embajador en España Edgardo Suárez Mallagray.

Beneficios
De acuerdo con Salume, el contrato con Milenio Solar para realizar el estudio de prefactibilidad cuesta $1.3 millones.
Sin embargo, cuando entre en funcionamiento la planta puede llegar a beneficiar hasta 180,000 familias. Incluso, si el estudio lo demuestra, podría instalarse no una, sino dos plantas.

"La idea ha surgido de parte del Gobierno de El Salvador. El presidente Mauricio Funes me ha pedido que impulsemos las energías renovables. El Consejo Nacional de la Energía, presidido por el ministro Dada Hirezi, nos ha pedido el desarrollo e implementación de estas energías", expresó Salume.

El interés del Gobierno, sentenció, es diversificar la matriz energética salvadoreña, para depender menos de combustibles fósiles para producir energía eléctrica.

Para Formica, esta diversificación implicará, además, independencia energética.
Salume explica que la solar es la energía renovable que mejor podría aprovecharse en El Salvador. Ya se descartó la eólica, dice, porque solo hay dos sitios —en Metapán y Sonsonate—, pero están lejos de las torres de transmisión y subestaciones, lo que los vuelve poco factibles. LA PRENSA GRÁFICA

AGENCIAS INTERNACIONALES - Climate talks need more wins (Filipinas)
Conferencia sobre el cambio climático, necesita más logros
World climate talks set for November in Mexico could progress on how poorer states cope with global warming, but more wins are needed to produce a big breakthrough in the long-running talks, a World Bank official said.
Broad differences over emission targets and who should pay for poorer nations as they struggle with climate changes have stymied negotiations to forge a new global climate deal.

In an interview, Kathy Sierra, World Bank vice-president for sustainable development, which includes the environment, said small steps in Mexico could go a long way to build the confidence to take on tough issues like binding cuts on emissions. "I think what we need is some successes; and some successes on some of the things that are ripe and some that are a little tougher, so that you get confidence on both sides."

"Most observers feel that there is room to make a couple of leaps forward. It may not be the fully fledged negotiation of a treaty, but there are pieces that people are hoping will come together," Ms. Sierra added.
Those pieces include making headway on financing to help poor countries cut deforestation and protect their forests, she said.
Six months after climate negotiators emerged disappointed from talks in Copenhagen, Ms. Sierra said momentum was picking up again to reach a new pact to replace the Kyoto Protocol, which expires in 2012. REUTERS

PRENSA INTERNACIONAL - Global warming fight fizzles (Japón)
Se esfuma luchar contra el calentamiento global
In December, delegates from 193 countries took part in the 15th United Nations Climate Change Conference (COP15) in Copenhagen in an attempt to form an agreement on how to combat global warming beyond 2012, when the Kyoto Protocol expires.

Due to a division among industrialized countries, emerging economic powers like China and India and developing countries, the only result was the nonbinding Copenhagen Accord. It outlines actions both developed and developing nations will take to keep the average global temperature rise at or below 2 C, and was signed by nearly 120 countries.

Passion among countries to push the fight against global appears to have waned. On April 9-11, delegates from 175 countries gathered near Bonn to help lay the groundwork for the next U.N. meeting on climate change, COP16, to be held in Cancun, Mexico, from late November to early December. The meeting was followed by an informal meeting also near Bonn on May 2-4, which was attended by environment ministers from more than 40 countries. Both meetings failed to produce any tangible agreements.

U.N. Framework Convention on Climate Change Executive Secretary Yvo de Boer will resign in July to take responsibility for COP15's failure, damping prospects for future climate negotiations. On May 3 he said the Cancun meeting will "not produce an answer that is good enough." Although he expects the creation of an international treaty before the end of 2012, he said it will not offer a "definitive answer to the climate change challenge."

After the July 11 Upper House election, the Diet is to revive discussion on a bill designed to combat global warming. It calls for reducing greenhouse gas emissions by 25 percent from 1990 levels by 2020. But the 25 percent reduction is conditional on all other major emitter-nations setting similarly ambitious targets. This stipulation sets the stage for failure as it leaves little incentive for companies and society to adopt effective emission-cutting measures. The government should rethink its approach. THE JAPAN TIMES

El contenido de las noticias que se presentan en esta sección es responsabilidad directa de las agencias emisoras de noticias y no necesariamente reflejan la posición del Gobierno de México en este u otros temas relacionados.

    

Page 'Breadcrumb' Navigation:

Site 'Main' Navigation: